Autor Tema: Traducción -incompleta- de la documentación de GameMaker: Studio  (Leído 280 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado NiuWeb

Buenas.
Hace ya un tiempo (creo que casi o más de un año), inicié un proyecto para traducir la documentación del GMS 1.4, y aunque solicité personas para colaborar en éste, sólo conseguí la ayuda de un usuario.
Aún así, junto al usuario Alesxanderk, logramos trabajar durante un tiempo en el proyecto y conseguir resultados, aunque después de un tiempo abandonamos :|.

De todas formas, decidimos publicar lo que alcanzamos a traducir: 278 sentencias (funciones, constantes y variables) del GML, así que aquí está, libre pa'quien lo necesite.

https://manual-gamemakerstudio.000webhostapp.com/

¡Saludos! :D


BA: RTFM and STFW



 
Los siguientes usuarios dieron las gracias a este tema: Johann, TheWood
No Tienes Permisos Para Dar Puntos
point 0 Puntos

Este tema no recibió puntos.


Desconectado Johann

  • Las cosas como son!
  • Moderadores globales
  • Okupa
  • *
  • Puntos: 396
  • Mensajes: 610
  • Agradecido: 15 veces
  • Sexo: Masculino
  • First Class Soldier... 8 años en CGM, 3 como mod
    • Ver Perfil
Re:Traducción -incompleta- de la documentación de GameMaker: Studio
« Respuesta #1 en: Agosto 24, 2017, 08:34:06 pm »
esta muy bueno, Niu.
Mi idea es tratar de reunir todos los intentos de traducción del manual (El de Jucarave, el de penumbra, el de Niuweb, otros si hay mas)  y crear una versión oficial de CGM del manual de GMS 1.4 que podamos promocionar en todas partes y atraer así mas usuarios y ayudar a los actuales.
Cita de: Fenris78
Si un tema os resulta de interes y veis que hay poca información, la mejor solucion no es quejarse o pedir sin pensar, sino sugerir algo bien planteado o aportarlo vosotros mismos.
Cita de: Calio
Somos desarrolladores independientes y, por lo tanto, no tenemos por qué guiarnos por las tendencias del mercado.
 
Los siguientes usuarios dieron las gracias a este tema: NiuWeb


Desconectado kostra

  • Okupa
  • *
  • Puntos: 2023
  • Mensajes: 1.744
  • Agradecido: 13 veces
  • Sexo: Femenino
  • Deja de buscar la felicidad,la tienes dentro de ti
    • Ver Perfil
Re:Traducción -incompleta- de la documentación de GameMaker: Studio
« Respuesta #2 en: Octubre 16, 2017, 05:50:06 pm »
el d e penumbra me quedé yo con las ganas, lo seguí sin saber que estaba incompleto xD a ver si él ve este post y os unís en un proyecto para COMPLETARLO XD
"ola k ase clickarme o k ase"
la imagen no se quita xD
 

Desconectado NiuWeb

Re:Traducción -incompleta- de la documentación de GameMaker: Studio
« Respuesta #3 en: Octubre 16, 2017, 07:55:56 pm »
el d e penumbra me quedé yo con las ganas, lo seguí sin saber que estaba incompleto xD a ver si él ve este post y os unís en un proyecto para COMPLETARLO XD
El manual ya está en traducción otra vez.
http://www.comunidadgm.org/index.php?topic=29571.0
BA: RTFM and STFW



 

Desconectado somnus

Re:Traducción -incompleta- de la documentación de GameMaker: Studio
« Respuesta #4 en: Noviembre 14, 2017, 05:32:43 pm »
se tendria que replantear la traduccion para GMS 2, lo que sea igual para 1.4 y 2 puede pasar igual,

por cierto gracias NIU, me gustaria colaborar contigo en algun juego algun dia.
Es Mejor No Saber Porque Funciona, Que Saber El Porque No Funciona...
 
Los siguientes usuarios dieron las gracias a este tema: NiuWeb