Noticias

Se ha publicado un nuevo servicio, el Portal de Juegos Online

Comunidad Game Maker

Bienvenid@ a la comunidad hispana de Game Maker. Nuestro objetivo es crear videojuegos y dar soporte en castellano de GM. Para mejorar nuestro servicio hemos implantado, como adicion al reglamento general, algunas normas especificas en los subforos más comunes. ¡No olvides informarte antes de participar!.

Autor Tema: Traductora/Localizadora Español/Inglés  (Leído 398 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado PaulaMS

  • Visitante
  • *
  • Puntos: 0
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
en: Enero 17, 2019, 12:09:27 pm
Ofrezco mis servicios como traductora/localizadora de español a inglés.

La diferencia entre la traducción y la localización es que en la traducción sólo se traducen las palabras y su significado y contexto, de la misma manera que fue escrito en el idioma original. La localización ajusta el nuevo texto traducido de manera cultural a la región objetivo dónde será comercializado/utilizado el producto en cuestión.

Cobro USD 0,04 por palabra, pero es negociable, y según el proyecto también estoy dispuesta a realizar trabajos Ad Honorem.

Puedo trabajar con español e inglés de cualquier región.