Comunidad Game Maker

Recursos e industria => Intercambio => Anuncios => Mensaje iniciado por: PaulaMS en Enero 17, 2019, 12:09:27 pm

Título: Traductora/Localizadora Español/Inglés
Publicado por: PaulaMS en Enero 17, 2019, 12:09:27 pm
Ofrezco mis servicios como traductora/localizadora de español a inglés.

La diferencia entre la traducción y la localización es que en la traducción sólo se traducen las palabras y su significado y contexto, de la misma manera que fue escrito en el idioma original. La localización ajusta el nuevo texto traducido de manera cultural a la región objetivo dónde será comercializado/utilizado el producto en cuestión.

Cobro USD 0,04 por palabra, pero es negociable, y según el proyecto también estoy dispuesta a realizar trabajos Ad Honorem.

Puedo trabajar con español e inglés de cualquier región.